When a rogue army of humans kills Caesar’s wife and son, he sets out to exact revenge. But his quest for retribution reveals his darker instincts even as he makes a startling discovery.